1. The pollution has abated.

Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

2. Peter and Jesus get into the boat, and the wind abates.

Sau khi Phi-e-rơ và Chúa Giê-su lên thuyền thì gió lặng.

3. And the wind abated, and a great calm set in”

Gió liền dứt và đều yên-lặng như tờ”

4. And the wind abated, and a great calm set in.”

Gió ngừng thổi và biển lặng như tờ.

5. The tense situation at Martinique eventually dissipated, and the crisis abated.

Tình trạng căng thẳng ở Martinique cuối cùng cũng dịu đi, và cơn khủng hoảng cũng giảm bớt.

6. However, the crisis abated, and Ticonderoga entered Subic Bay on 27 April for upkeep.

Tuy nhiên, sự căng thẳng trôi qua, và Ticonderoga quay về vịnh Subic ngày 27 tháng 4 để tu bổ.

7. When he got up into the boat with them, the wind abated. —Mark 6:48-51.

Khi ngài bước lên trên thuyền với môn đồ, thì gió lặng.—Mác 6:48-51.

8. His workers had to work day and night to satisfy the demand, and the crowds of visitors showed no sign of abating.

Công nhân của ông đã phải làm việc cả ngày lẫn đêm để đáp ứng nhu cầu, và đám đông du khách không có dấu hiệu giảm bớt.

9. Some users may experience an episode of acute psychosis, which usually abates after six hours, but in rare instances, heavy users may find the symptoms continuing for many days.

Một số người dùng có thể trải qua một giai đoạn rối loạn tâm thần cấp tính, thường giảm sau sáu giờ, nhưng trong một số ít trường hợp, người dùng nặng đô có thể có các triệu chứng kéo dài liên tục trong nhiều ngày.

10. The pain then abates for 24 hours as the iron passes deeper into the body, resulting in metabolic acidosis, which in turn damages internal organs, particularly the brain and the liver.

Cơn đau sau đó giảm dần trong 24 giờ khi sắt đi sâu hơn vào cơ thể, dẫn đến nhiễm toan chuyển hóa, từ đó gây tổn hại cho các cơ quan nội tạng, đặc biệt là não và gan.

11. Likewise, as the storm winds of the great tribulation abate, you may look forth upon the earth with thankfulness that you are alive and ready to share in Jehovah’s further work of making a cleansed earth into a glorious paradise.

Cũng thế, khi cơn gió lốc của hoạn nạn lớn lắng dịu, bạn có thể ngước mắt nhìn quanh trái đất với lòng biết ơn vì bạn còn sống và sẵn sàng tham gia vào công việc sắp tới của Đức Giê-hô-va nhằm tẩy sạch trái đất biến nó thành một địa đàng vinh hiển.

12. The main danger of flooding from the surge was on the coast above the Thames Barrier, where evacuations took place, but the winds abated a little and, at the Thames Barrier, the 9 November 2007 storm surge did not completely coincide with high tide.

Sự nguy hiểm chính của lũ tới từ bờ biển phía trên đập sông Thames, nơi dân cư được di tản, nhưng những cơn gió đã dịu đi một chút, và ở đập sông Thames vào ngày 9 tháng 11 năm 2007 bão đã không hoàn toàn trùng khớp với thủy triều cao.